Чтобы успешно переместить сайт WordPress на новый домен или сервер, важно сохранить структуру и настройку языковых версий, особенно при использовании мультиязычных плагинов. Начинайте с создания полного бэкапа базы данных и файлов сайта, чтобы обеспечить возможность возврата в случае ошибок.
Используйте инструменты экспорта и импорта, предоставляемые вашим плагином для мультиязычности, например, WPML или Polylang. Это позволит сохранить все переводы и связанные с ними настройки. Перед переносом убедитесь, что все языковые версии корректно экспортированы, а также что структура URL-адресов сохранилась без изменений.
После переноса выполните глобальную замену ссылок с помощью специализированных утилит, таких как Velvet Blues или WP CLI, чтобы обновить все внутренние пути и избежать ошибок загрузки. Обратите внимание на настройки мультиязычности и убедитесь, что все переводы отображаются правильно на новом сайте.
Тестируйте работу всех версий сайта на новом хостинге, проверяйте отображение контента и корректность работы плагинов языков. Осуществите финальные корректировки в настройках пермалинков и связанной структуры, чтобы обеспечить полноценное функционирование сайта с сохраненной языковой архитектурой.
Пошаговый перенос сайта WordPress с сохранением языковых версий и перенастройка URL
Перед началом переноса создайте полную резервную копию сайта, включая файлы и базу данных. Это позволит восстановить сайт в случае ошибок и сохранить текущие настройки.
Подготовка к переносу
- Экспортируйте базу данных через phpMyAdmin или использование плагинов. Зафиксируйте текущие настройки мульти-языковой системы и структура URL.
- Скопируйте файлы сайта, включая wp-content, темы и плагины.
- Создайте новую хостинг-площадку или подготовьте новый сервер с аналогичной версией WordPress и необходимыми расширениями.
Перенос и настройка
- Импортируйте базу данных на новом сервере и настройте файл wp-config.php, указав новые параметры подключения к базе данных.
- Загрузите файлы сайта в новую папку, убедившись, что структура каталогов сохранена.
- Обновите ссылки в базе данных, чтобы они соответствовали новой доменной зоне. Для этого используйте команду MySQL или плагины, например, Better Search Replace.
- Проверьте работу мультиязычной системы, сохранив настройки плагина (WPML, Polylang или любой другой). Убедитесь, что все языковые версии отображаются корректно.
Настройка URL-адресов
Если структура URL изменилась, выполните следующие шаги:
- Перейдите в настройки постоянных ссылок и выберите желаемую структуру URL. Обычно используют «Название записи» или пользовательские шаблоны.
- Обновите файлы .htaccess (или аналоги на сервере), чтобы корректно отработали новые правила перенаправления и работали мульти- языковые версии.
- Проверьте, что все языковые версии доступны по правильным URL. Для этого, при использовании мультиязычных плагинов, убедитесь, что они настроены на работу с новыми URL-адресами.
Если после переноса обнаруживаются проблемы с отображением языков или URL-адресами, используйте плагины для перенастройки путей, или добавьте необходимые редиректы через файл .htaccess или конфигурацию сервера.
Проверка на рабочем сайте должна включать проверку каждой языковой версии и работу всех внутренних ссылок с учетом новых путей. Это обеспечит беспроблемный переход для посетителей и сохранение мульти-язычного контента после переноса.
Как подготовить резервную копию сайта и баз данных перед переносом для сохранения языковых настроек
Создавайте полную копию файлов сайта с помощью FTP-клиента или менеджера хостинга. Скачайте все файлы из корневой директории WordPress, включая папки wp-content, wp-includes и wp-admin, а также скрытые файлы, например, .htaccess и wp-config.php.
Для резервного копирования базы данных используйте phpMyAdmin или инструменты панели управления хостингом, такие как cPanel или Plesk. Экспортируйте базу данных в формате SQL с максимальной корректностью, выбрав опцию «Добавить DROP TABLE» и «Экспортировать структуры и данные».
Проверьте наличие в базе данных таблиц, связанных с мультиязычностью, например, таблиц WPML или Polylang, чтобы быть уверенным, что все языковые настройки сохранятся при переносе. Сделайте отдельный экспорт этих таблиц, если они есть, чтобы избежать потери связанной информации.
Используйте плагины для резервного копирования, такие как UpdraftPlus или Duplicator, которые позволяют создать полный образ сайта и базы данных в один архив. Обратите внимание, чтобы в настройках были сохранены все языковые версии и плагины, отвечающие за мультиязычность.
Перед созданием резервной копии проверьте, что все последние обновления системы WordPress, плагинов и тем установлены и функционируют корректно. Это поможет избежать ошибок при восстановлении и переносе сайта.
Сделайте проверочный тест восстановления резервной копии на локальной тестовой среде или отдельном поддомене. Это обеспечит уверенность в правильности подготовленной копии и сохранении всех языковых настроек.
Какими инструментами и настройками обеспечить поддержку многосайтовой структуры и корректную работу мультиязычных плагинов после миграции
Для правильной работы мультиязычных плагинов и поддержки многосайтовой структуры после миграции необходимо использовать проверенные инструменты и правильно настроить окружение.
Инструменты для поддержки многосайтовости и мультиязычности
Рекомендуется использовать расширения, специально предназначенные для работы с сети мультисайтов. Например, адаптированные версии популярных мультиязычных плагинов, таких как WPML Multilingual CMS или Polylang, обеспечивают настройку нескольких языковых версий как внутри одного сайта, так и для всей сети.
Для управления миграцией можно применить плагины типа Duplicator или All-in-One WP Migration, которые позволяют перенести сайт целиком с учетом его структуры и настроек. При этом убедитесь, что выбранные инструменты поддерживают работу с мультиязычными плагинами и многосайтовой сетью.
Настройки для обеспечения правильной работы
Обязательно сконфигурируйте глобальные параметры мультиязычных плагинов на новом сервере или после переноса. Проверьте, что язык по умолчанию и правила отображения языков заданы корректно. В случае WPML убедитесь, что все языки отображаются в правой последовательности, а структура URL-адресов соответствует настройкам.
Настройте многосайтовую сеть так, чтобы каждый сайт имел свою уникальную базу данных или таблицу в общей базе, в зависимости от выбранного метода. Это обеспечивает четкую сегментацию контента и предотвращает конфликтующие записи. Настройте доменные имена или субдомены для каждого сайта для корректной работы мультиязычных ссылок.
Задайте правила перенаправлений и SEO-оптимизации на уровне сети, чтобы избежать дублирования контента и обеспечить правильное индексирование страниц поисковыми системами. Используйте плагины типа Yoast SEO Multilingual или их аналоги, совместимые с мультисайтовой структуры.
После миграции проведите полное тестирование каждого сайта внутри сети, проверьте корректность отображения языковых версий, функциональность мультиязычных элементов и работоспособность ссылок. В случае необходимости внесите корректировки в настройки или обновите плагины.
